Directed by
| Hiromasa Yonebayashi | ||
Writing Credits
| Mary Stewart | … | (based on the novel “The Fiddling Broomstick” by) (as Mearî Suchuâtô) |
| Riko Sakaguchi | … | (screenplay past) & |
| Hiromasa Yonebayashi | … | (screenplay by) |
| David Freedman | … | (screenplay adaptation past: English-linguistic communication) & |
| Lynda Freedman | … | (English adaptation) (English version) |
Bandage
(in credits society)
| Hana Sugisaki | … | Mary (voice) | |
| Ryûnosuke Kamiki | … | Peter (vocalisation) | |
| Yûki Amami | … | Madam Mumblechook (voice) | |
| Fumiyo Kohinata | … | Doctor Dee (voice) | |
| Hikari Mitsushima | … | The Red-Haired Witch (voice) | |
| Jirô Satô | … | Flanagan (vocalisation) | |
| Ken’ichi Endô | … | Zebedee (vocalism) | |
|
Eri Watanabe | … | Miss Banks (vox) |
|
|
Shinobu Ôtake | … | Great-Aunt Charlotte (voice) |
| Ikue Ôtani | … | Tib (voice) | |
|
|
Lynn | … | Gib (vox) |
| Ruby Barnhill | … | Mary (vox) | |
| Kate Winslet | … | Madam Mumblechook (vocalisation) | |
| Jim Broadbent | … | Physician Dee (vocalization) | |
| Ewen Bremner | … | Flanagan (vox) | |
| Lynda Baron | … | Keen-Aunt Charlotte (voice) | |
| Louis Ashbourne Serkis | … | Peter (voice) | |
| Morwenna Banks | … | Miss Banks (vox) | |
| Teresa Gallagher | … | The Ruby-red-Haired Witch (voice) | |
| Rasmus Hardiker | … | Zebedee (voice) | |
|
|
Rebecca Kidd | … | Low-cal Fairy (vocalisation) (as Rebecca Louise Kidd) |
| Paul Barnhill | … | Additional Voice Cast (voice) | |
|
|
Robbie McMullan | … | Additional Vocalization Cast (voice) |
|
|
Joy Wexler | … | Additional Vox Bandage (vox) (as Joy Kinami Wexler) |
|
|
Toby Davies | … | Additional Voice Bandage (voice) |
| Giles New | … | Boosted Voice Cast (vocalism) | |
|
|
Rebecca Wood | … | Boosted Voice Cast (vocalization) |
|
|
Maya Gartner | … | Additional Vocalization Cast (voice) |
|
|
John Paul Sutherland | … | Boosted Voice Bandage (voice) |
|
|
Yuma Gartner | … | Additional Voice Cast (vocalism) |
|
|
Geoffrey Wexler | … | Additional Voice Bandage (vocalization) |
Produced by
| Will Clarke | … | executive producer: English-language version |
| Naoya Fujimaki | … | acquaintance producer |
| Ryoichi Fukuyama | … | acquaintance producer |
| Tomoko Hosokawa | … | marketing producer |
| Minami Ichikawa | … | associate producer |
| Kyohei Ito | … | line producer |
| Naoki Iwasa | … | co-executive producer |
| Daisuke Kadoya | … | executive producer |
| Yoshiaki Nishimura | … | producer |
| Shô Oyamada | … | marketing producer (as Sho Oyamada) |
| Geoffrey Wexler | … | producer: English-linguistic communication version (english language version) |
| Satoko Ôkubo | … | assistant producer (equally Satako Ookubo) |
Music by
| Takatsugu Muramatsu | ||
Cinematography by
| Toru Fukushi | ||
Picture show Editing past
| Toshihiko Kojima | ||
Casting By
| Colin Jones | … | (English version) |
Art Management by
| Tomotaka Kubo | ||
Product Management
| Tetsu Shinagawa | … | production management |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kenji Imura | … | unit director |
| Shintarô Nakazawa | … | unit director |
| Hiroaki Toda | … | unit of measurement managing director |
Art Department
| Misato Aida | … | assistant color key |
| Tomoya Imai | … | fine art designer |
| Kazuko Karube | … | banana colour key |
| Satoko Nakamura | … | banana art director / prop designer |
| Fumiko Numahata | … | color key |
| Hiromi Takahashi | … | assistant colour central |
Sound Department
| Naoko Higashida | … | recording assistant |
| Koji Kasamatsu | … | audio managing director / sound mixer |
| Eriko Kimura | … | dialogue recording director |
| Momoko Murata | … | re-recording studio engineer |
| Hajime Takagi | … | adr mixer / dialogue recording engineer |
| Naoko Touda | … | dialogue recording assistant engineer |
| Mika Yamaguchi | … | foley |
Special Effects by
| Ayumi Arahata | … | special effects |
| Keiko Itogawa | … | special effects |
| Kaori Kobayashi | … | special effects |
| Kumiko Taniguchi | … | special effects manager |
Visual Effects by
| Hitomi Amano | … | digital ink and paint |
| Yoko Chiba | … | digital ink and paint |
| Miwa Enji | … | digital ink and paint |
| Ayako Hagiwara | … | digital ink and paint |
| Chiharu Hashimoto | … | digital ink and pigment |
| Asuka Hino | … | digital ink and paint |
| Ayaka Ichihara | … | digital ink and paint |
| Yuina Iizuka | … | digital ink and paint |
| Maki Ikeda | … | digital ink and pigment |
| Natsuko Inohara | … | digital ink and paint |
| Masashi Inoue | … | programming |
| Miyuki Ishida | … | digital ink and paint |
| Kyôsuke Ishikawa | … | digital ink and paint |
| Riku Ishikura | … | digital ink and paint |
| Atsuko Ito | … | digital ink and paint |
| Yukiko Ito | … | digital ink and pigment |
| Shun Iwasawa | … | programming |
| Lee Junghee | … | digital ink and paint |
| Lee Junghye | … | digital ink and paint |
| Yukiko Kakita | … | digital ink and paint |
| Satsuki Kamoi | … | digital ink and paint |
| Hiroyasu Kanemitsu | … | digital ink and paint |
| Naoko Kawamata | … | digital ink and pigment |
| Maki Kishishita | … | digital ink and pigment |
| Yui Kubota | … | digital ink and paint |
| Mira Kwon | … | digital ink and paint (every bit Kwon Mira) |
| Oh Sook Kwon | … | digital ink and paint (as Kwon Osook) |
| Mai Nakamura | … | digital ink and pigment |
| Kumi Nanjo | … | digital ink and pigment |
| Minori Nishida | … | digital ink and paint (as Minori Nishita) |
| Kwon Ohin | … | digital ink and paint |
| Mayumi Oikawa | … | digital ink and paint |
| Ayasa Okada | … | digital ink and paint |
| Atsushi Okui | … | digital image director |
| Emiko Okui | … | digital ink and paint |
| Yuri Park | … | digital ink and paint (as Park Yuri) |
| Kyoko Sekino | … | digital ink and paint |
| Yoo Seonghui | … | digital ink and pigment |
| Yoshimi Shibata | … | digital ink and paint |
| Akiko Shimizu | … | digital ink and paint |
| Tomomi Shishido | … | digital ink and paint |
| Maki Tagawa | … | digital ink and paint |
| Mayumi Tanahashi | … | digital ink and pigment |
| Teruka Tanaka | … | digital ink and paint |
| Hiroshi Tanibashi | … | digital ink and pigment |
| Haruka Tanimoto | … | digital ink and paint |
| Mai Ueda | … | digital ink and pigment |
| Rieko Umemura | … | digital ink and pigment |
| Ayu Wakai | … | digital ink and paint |
| Aya Watanabe | … | digital ink and paint |
| Shoko Yamada | … | digital ink and paint |
| Tomoko Yamamoto | … | digital ink and paint |
| Akane Yamazaki | … | digital ink and paint (as Akane Yamasaki) |
Camera and Electrical Department
| Toshiyuki Fukushima | … | line examination photography |
| Kazuto Izumita | … | photography |
| Yukiyo Kajiwara | … | assistant cinematographer |
| Yoshiaki Kayaba | … | line test photography |
| Chuzan Kuno | … | line examination photography |
| Miho Nishimura | … | background photography |
| Takeshi Ogawa | … | background photography |
| Atsuko Okui | … | line test photography |
| Yôichirô Satô | … | line test photography |
| Atsuko Shibata | … | line examination photography |
| Kazumasa Someya | … | photography |
| Noriyuki Ueda | … | photography |
| Junji Yabuta | … | line exam photography |
| Akiyo Yamaura | … | photography |
| Kanae Ôuchi | … | line examination photography |
Animation Department
| Miyuki Abe | … | inbetween artist |
| Ikuko Akiyoshi | … | inbetween artist |
| Shujiro Ami | … | central animator |
| Shiki Amo | … | inbetween artist |
| Masashi Ando | … | key animator |
| Takeshi Anzai | … | inbetween artist |
| Yoshiko Arahata | … | inbetween creative person |
| Shiori Ariga | … | inbetween artist |
| Seiko Azuma | … | inbetween creative person |
| Lee Boreum | … | inbetween creative person |
| Lee Byeongjae | … | inbetween artist |
| Jiyoung Cho | … | inbetween artist |
| Nanako Egami | … | inbetween artist |
| Noriko Endo | … | inbetween creative person |
| Shuto Enomoto | … | inbetween creative person |
| Rie Eyama | … | inbetween artist |
| Maiko Fujihara | … | inbetween artist |
| Maya Fujimori | … | inbetween artist |
| Shiori Fujisawa | … | inbetween artist (as Siori Fujisawa) |
| Shigeru Fujita | … | central animator |
| Yoshie Fujiwara | … | inbetween creative person |
| Sae Fukishima | … | inbetween artist |
| Toru Fukushi | … | supervising compositor (every bit Tôru Fukushi) |
| Suzuka Furuya | … | inbetween artist |
| Hee-Euk Gwak | … | inbetween artist (equally Kwak Heeeuk) |
| Ham Gyeongmi | … | inbetween artist |
| Rong Haixia | … | inbetween creative person |
| Takayuki Hamada | … | key animator |
| Hideki Hamazu | … | key animator |
| Kengo Haruhara | … | inbetween creative person |
| Nana Hashiguchi | … | inbetween artist |
| Hotaka Hashimoto | … | inbetween creative person (as Hodaka Hashimoto) |
| Shinji Hashimoto | … | key animator |
| Takashi Hashimoto | … | fundamental animator |
| Kosuke Hayashi | … | background artist |
| Akemi Higashi | … | background creative person |
| Toshie Honda | … | background creative person |
| Yasuaki Honda | … | inbetween artist |
| Akira Honma | … | key animator |
| Sadaaki Honma | … | background creative person |
| Yoshi Hori | … | inbetween creative person |
| Masaya Horiuchi | … | inbetween creative person |
| Yu Huruki | … | inbetween creative person |
| Shortly Ha Hwang | … | inbetween artist (equally Hwang Soonha) |
| Nozomi Ichijo | … | inbetween artist |
| Misuzu Ichinose | … | inbetween artist |
| Akiko Ikeda | … | inbetween artist |
| Fumie Imai | … | central animator |
| Ken Imaizumi | … | inbetween creative person |
| Naoto Imamura | … | groundwork artist |
| Takeshi Imamura | … | animation director |
| Ei Inoue | … | assistant animation director |
| Mitsuna Ishihara | … | inbetween artist |
| Yumi Ishii | … | background creative person |
| Asami Ishikado | … | inbetween artist |
| Asami Ishiura | … | inbetween creative person |
| Haruka Ito | … | inbetween artist |
| Kaori Itô | … | inbetween artist |
| Akane Iwakuma | … | background creative person |
| Fuyuko Iwata | … | inbetween artist |
| Bae Je-en | … | inbetween creative person |
| Ho Seong Jin | … | inbetween artist (as Ho Seongjin) |
| Li Jinrui | … | inbetween artist |
| Choi Jui | … | inbetween artist |
| Hyejin Jun | … | inbetween creative person |
| Yôko Kamiyama | … | background artist |
| Ayae Kanbe | … | background artist |
| Hiroko Kando | … | inbetween artist |
| Ai Kaneko | … | inbetween creative person |
| Fumie Kaneko | … | inbetween artist |
| Nobuhide Kariya | … | inbetween artist |
| Naomi Kasugai | … | background artist |
| Kurumi Katayama | … | background artist |
| Yuka Katsutani | … | inbetween artist |
| Hiroshi Kawaguchi | … | central animator |
| Toshio Kawaguchi | … | key animator |
| Sayako Kawasaki | … | inbetween artist |
| Bok-simm Kim | … | inbetween artist (as Kim Boksim) |
| Il Sun Kim | … | inbetween artist (as Kim Sunil) |
| Seong Beom Kim | … | inbetween artist (as Kim Seongbeom) |
| Junji Kobayashi | … | inbetween artist (as Jyunji Kobayashi) |
| Yaeko Kodama | … | inbetween artist |
| Noriko Kohinata | … | groundwork artist |
| Tomoyuki Kojima | … | inbetween artist |
| Sachiko Kokubu | … | inbetween creative person |
| Mizuki Kokubun | … | inbetween artist |
| Masahito Koyama | … | inbetween artist |
| Misa Koyasu | … | inbetween artist |
| Akira Kuramoto | … | background artist |
| Tatsuya Kushida | … | background artist |
| Younglim Lee | … | inbetween artist |
| Yu Xuan Liu | … | background creative person |
| Kiyoko Makita | … | inbetween creative person |
| Suzuko Mano | … | inbetween artist |
| Kaede Maruyama | … | inbetween artist |
| Hirofumi Masuda | … | key animator |
| Toshihiko Masuda | … | key animator |
| Yuki Masuya | … | inbetween creative person |
| Hiromi Matsuda | … | inbetween artist |
| Koji Matsuda | … | inbetween artist |
| Asako Matsumura | … | key animator |
| Mariko Matsuo | … | key animator |
| Riko Matsuo | … | inbetween artist |
| Rieko Matsuoka | … | inbetween creative person |
| Kaori Matsushima | … | inbetween creative person |
| An Migyeong | … | inbetween artist |
| Hiroko Minowa | … | cardinal animator |
| Susumu Mitsunaka | … | fundamental animator |
| Kaori Miyagawa | … | inbetween artist |
| Kumi Miyaguchi | … | inbetween artist |
| Ayaka Miyamoto | … | inbetween artist |
| Harumi Miyamoto | … | inbetween artist |
| Suguru Miyazaki | … | inbetween creative person |
| Yoriko Mochizuki | … | inbetween artist |
| Yoshiyuki Momose | … | cardinal animator |
| Satoko Morikawa | … | key animator |
| Natsumi Morishita | … | inbetween artist |
| Takumi Morito | … | inbetween artist |
| Ryosuke Murahashi | … | inbetween creative person |
| Maiko Muramatsu | … | inbetween creative person |
| Mitsunori Murata | … | inbetween creative person |
| Ayaka Muroga | … | inbetween artist |
| Takashi Nagashima | … | inbetween artist |
| Rie Nakagome | … | inbetween artist |
| Emi Nakano | … | inbetween artist |
| Yuki Nakano | … | inbetween artist |
| Yuri Nakao | … | inbetween creative person |
| Satoko Nakashima | … | inbetween artist |
| Takahiro Nawa | … | inbetween creative person |
| Tatsuzou Nishida | … | key animator |
| Sumie Nishido | … | inbetween artist |
| Youichi Nishikawa | … | background artist |
| Yuka Nitta | … | background creative person |
| Hiromi Niwa | … | inbetween creative person |
| Maiko Nogami | … | inbetween artist |
| Sumie Noro | … | inbetween artist |
| Keito Oda | … | inbetween creative person |
| Michiko Oda | … | inbetween artist |
| Kazuo Oga | … | groundwork creative person |
| Minoru Ohashi | … | cardinal animator |
| Mayumi Ohmura | … | inbetween artist |
| Emi Ohta | … | key animator |
| Jun Okabe | … | background artist |
| Takashi Okamura | … | inbetween artist |
| Yui Okano | … | inbetween artist |
| Akiyo Okuda | … | fundamental animator |
| Aki Ono | … | inbetween artist |
| Kazuyoshi Onoda | … | fundamental animator |
| Yukina Orii | … | inbetween artist |
| Yui Osaki | … | inbetween artist |
| Kiyotaka Oshiyama | … | central animator |
| Kazutaka Ozaki | … | key animator |
| Ayaka Saitô | … | inbetween artist |
| Masaya Saitô | … | inbetween artist |
| Emi Sakamoto | … | inbetween creative person |
| Sara Sakoe | … | inbetween creative person |
| Hiroshi Sato | … | background artist |
| Kanako Sato | … | inbetween artist |
| Izumi Seguchi | … | fundamental animator |
| Asuka Sekiya | … | inbetween creative person |
| Then Senoo | … | background artist |
| Lee Seongyeon | … | inbetween creative person |
| Ritsuko Shiina | … | inbetween artist |
| Akio Shimada | … | background artist |
| Fumi Shimamoto | … | inbetween creative person |
| Hiroshi Shimizu | … | primal animator |
| Takuya Suezawa | … | inbetween artist |
| Tomoko Sugeta | … | inbetween artist |
| Shouta Sugihara | … | inbetween creative person |
| Manami Sugimoto | … | inbetween artist |
| Sachiko Sugino | … | key animator |
| Keizo Suzuki | … | inbetween artist |
| Kurumi Suzuki | … | background artist |
| Mioko Suzuki | … | inbetween artist |
| Yumiko Taguchi | … | inbetween artist |
| Aya Takahashi | … | inbetween artist |
| Katsuyuki Takahashi | … | inbetween artist |
| Yuichi Takahashi | … | central animator |
| Yuki Takahashi | … | inbetween artist |
| Yôhei Takamatsu | … | background creative person |
| Chizu Takanuki | … | inbetween artist |
| Yôji Takeshige | … | background artist |
| Kanako Takeuchi | … | inbetween artist |
| Masayo Tamaki | … | inbetween artist |
| Atsushi Tamura | … | key animator |
| Setsuya Tanabe | … | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | … | key animator |
| Kanae Tanaka | … | inbetween artist |
| Yoko Tanaka | … | inbetween artist |
| Tomoko Tani | … | cardinal animator |
| Kumiko Tanihira | … | inbetween creative person |
| Akiko Teshima | … | inbetween artist |
| Hiroko Tezuka | … | inbetween artist |
| Miho Tokita | … | background artist |
| Yasushi Tokuda | … | inbetween artist |
| Keiko Tomizawa | … | inbetween creative person |
| Maki Toyota | … | inbetween artist (as Maki Toyoda) |
| Ryosuke Tsuchiya | … | key animator |
| Jinko Tsuji | … | inbetween artist |
| Natsumi Ueno | … | inbetween artist |
| Tatsuki Ujihira | … | inbetween artist (every bit Tatsuki Uzihira) |
| Yukari Umebayashi | … | inbetween artist |
| Naoya Wada | … | cardinal animator |
| Aiping Wang | … | inbetween creative person |
| Chihiro Watanabe | … | inbetween artist |
| Keiko Watanabe | … | inbetween artist |
| Sun Wei | … | inbetween artist |
| Ayano Yagi | … | inbetween creative person |
| Hisako Yaji | … | inbetween artist |
| Saki Yamada | … | inbetween artist |
| Shinichiro Yamada | … | key animator |
| Natsumi Yamaguchi | … | inbetween artist |
| Hirômi Yamakawa | … | key animator |
| Eiji Yamamori | … | key animator |
| Ayaka Yamamoto | … | inbetween artist |
| Kana Yamamoto | … | inbetween artist |
| Mei Yamamoto | … | inbetween artist |
| Momo Yamamoto | … | inbetween artist |
| Akihiko Yamashita | … | banana animation director |
| Takaaki Yamashita | … | key animator |
| Kanata Yanagisawa | … | inbetween artist |
| Kikuyo Yano | … | groundwork creative person |
| Daisuke Yasumoto | … | inbetween artist |
| Zhao Yingping | … | inbetween artist |
| Masafumi Yokota | … | primal animator |
| Noboru Yoshida | … | background artist |
| Masateru Yoshimura | … | inbetween artist |
| Jo Yunseong | … | inbetween creative person |
| Yue Zhao | … | inbetween artist (every bit Zhao Yue) |
| Gao Zhiping | … | inbetween artist |
| Shin Ôba | … | inbetween artist |
| Shin’ya Ôhira | … | central animator |
| Takashi Ômori | … | background artist |
| Kiyomi Ôta | … | background artist |
| Akane Ôtani | … | inbetween artist |
| Atsuko Ôtani | … | primal animator |
| Shinji Ôtsuka | … | primal animator (as Shinji Otsuka) |
Casting Section
| Ryûji Hayashi | … | casting function (as Ryuji Hayashi) |
| Colin Jones | … | casting managing director: English-language version |
| Takuya Oono | … | casting role |
| Toby Spigel | … | casting associate: English-language version |
Editorial Department
| Satoko Fujimoto | … | editing banana |
| Ayako Handa | … | information conform |
| Naoki Kishida | … | post-production coordinator |
| Takeshi Kojima | … | lab coordinator |
| Toshihiko Kojima | … | editing |
| Wataru Matsumoto | … | color direction |
| Kazunori Nagasawa | … | lab manager |
| Sadaaki Nishinoo | … | post-production coordinator |
| Chiaki Tachikawa | … | post-production coordinator |
| Miho Takatsuka | … | digital cinema mastering |
| Takashi Watanabe | … | post-production coordinator |
Music Department
| Takaharu Arii | … | synthesizer manipulator |
| Akira Fukada | … | music recording engineer |
| Suminobu Hamada | … | music mixing engineer |
| Tamaki Kojo | … | mail service-product coordinator |
| Joshua Messick | … | musician: hammered dulcimer |
| Takatsugu Muramatsu | … | musician: piano |
| Masaki Nakanishi | … | music producer: Amuse |
| Noriko Sekiya | … | musician coordinator: Face up Music |
| Liu Zhengyue | … | music producer: Amuse |
Additional Crew
| Álvar Carretero de la Fuente | … | publicist: awards |
| Toby Davies | … | additional vocalization direction by: English language-linguistic communication version |
| Daisuke Hagiwara | … | merchandising coordinator |
| Aya Hashimoto | … | production banana |
| Yugo Hayashi | … | systems direction |
| Akio Ichimura | … | bookkeeping managing director |
| Shodai Imai | … | production assistant |
| Shiho Imaizumi | … | product banana |
| Joshua Jason | … | publicist |
| Charlie Kemball | … | international sales director |
| Rebecca Kidd | … | product coordination: English-language version / studio manager: English-linguistic communication version |
| Hideho Kikuchi | … | technical support |
| Shin’ichirô Koshi | … | technical back up (every bit Shinichiro Koshi) |
| Yousuke Mamizu | … | systems direction |
| Shintarô Nakazawa | … | assistant: director |
| Tetsuo Okada | … | product assistant |
| Ryoma Tsuyuguchi | … | production banana |
| Carol Wexler | … | travel services past: English-language version |
| Geoffrey Wexler | … | original rights acquisition |
Thanks
| Takahiro Chiba | … | special thanks |
| Yuji Hamada | … | special thanks |
| Takahisa Hashimoto | … | special thanks |
| Sadateru Hattori | … | special thanks |
| Tadahiro Hoshi | … | special thanks |
| Kôji Hoshino | … | special thank you |
| Hisayuki Imaeda | … | special thank you |
| Shinichiro Inoue | … | special thanks |
| Chihiro Ishiga | … | special thanks |
| Ryutaro Ito | … | special thank you |
| Koji Kawamura | … | special thanks |
| Yasuhiro Kodama | … | special thank you |
| Yûya Machida | … | special thanks |
| Hayao Miyazaki | … | with appreciation to |
| Aya Ogura | … | special thanks |
| Takahiro Ogura | … | special thanks |
| Tomomi Okabe | … | special thanks |
| Mari Okada | … | special cheers |
| Satoshi Okano | … | special thank you |
| Seiji Okuda | … | special thanks |
| Masato Saito | … | special thanks |
| Taku Sekiya | … | special thank you |
| Daisuke Shirakawa | … | special thanks |
| Toshio Suzuki | … | with appreciation to |
| Takeshi Tajima | … | special cheers |
| Kazunari Takahashi | … | special thank you |
| Isao Takahata | … | with appreciation to |
| Fumiaki Terada | … | special thanks |
| Yasuhito Watanabe | … | special thanks |
| Miwa Yamaguchi | … | special cheers |
| Naoto Yamanaka | … | special thanks |
| Hiroyo Yamanishi | … | special thanks |
| Kenichi Yoda | … | special thanks |
Sumber: https://www.imdb.com/title/tt6336356/fullcredits